Here’s an older but very informative tutorial by RatemyFuneral I just stumbled upon that will show you how to animate a cloner, from a vortex into a text or logo inside Cinema 4D. He will go through every little step and in the second video he’ll go through the render settings in C4D and will do the final touches and color correction in After Effects.